Deixe Que Seja Eu God bless the day I found you Deus abençoe o dia que te encontrei I want to stay around you Eu quero ficar próximo a você And so I beg you E então eu te imploro Let it be me Deixa que seja eu Don't take this heaven from one Não tome este paraíso de um If you must cling to someone Se você precisa se segurar em alguém Now and forever Agora e para sempre Let it be me Deixe que seja eu Each time we meet love, Cada vez que conhecemos amor, I find complete love Eu encontro amor completo Without your sweet love Sem o seu doce amor Tell me, what would life be? Me diga, o que seria a vida? So never leave me lonely Então nunca me deixe sozinho Tell me you love me only Diga-me que você ama a mim somente And that you'll always E que você sempre irá Let it be me Deixar que seje eu
Estrela flamejante todo homen, tem uma estrela flamejante uma estrela flamejante, sobre seus ombros e quando um homem, vê essa estrela flamenjante ele sabe que seu hora, que sua hora chegou estrela flamejante, não brilhe sobre mim, estrela flamejante estrela flamenjante, fique longe de mim, estrela flamejante há muita vida ainda para viver dê-me tempo para realizar alguns sonhos estrela de fogo quando viajo, sinto aquela estrela flamejante aquela estrela de fogo sobre meus ombros e então viajo a frente da estrela de fogo nunca olhando para os lados, nunca olhando ao redor um belo dia, eu verei essa estrela flamejante aquela estrela flamejante, sobre meus ombros e quando eu vir, aquela velha estrela de fogo eu saberei que minha hora, que minha hora chegou.
A primeira vez que vi seu rosto The first time ever I saw your face A PRIMEIRA VEZ QUE VI SEU ROSTO I thought the sun rose in your eyes EU PENSEI QUE O SOL TIVESSE NASCIDO NOS SEUS OLHOS And the moon and stars were the gifts you gave E A LUA E ESTRELAS FORAM OS PRESENTES QUE VOCÊ ME DEU To the dark and the empty skies my love PARA A ESCURIDÃO E O CEU VAZIO MEU AMOR To the dark and the empty skies PARA A ESCURIDÃO E O CEU VAZIO MEU AMOR (*) The first time ever I kissed your mouth A PRIMEIRA VEZ QUE EU BEIJEI A SUA BOCA I felt the earth move in my hands EU SENTI A TERRA TREMER EM MINHAS MÃOS Like a trembling heart of a captive bird COMO O CORAÇÃO TRÊMULO DE UM PÁSSARO CAPTURADO That was there at my command my love FOI LÁ AO MEU COMANDO MEU AMOR. That was there at my command FOI LÁ AO MEU COMANDO. (**) Hoa hoa hoa oh oh oh oh oh oh Woh oh oh oh hoa hoa hoa Oh hoa hoa hoa hoa hoa hoa That was there at my command my love FOI LÁ AO MEU COMANDO MEU AMOR. That was there at my command FOI LÁ AO MEU COMANDO.
When I said I needed you, Quando eu disse que precisava de você, You said you would always stay. Você disse que você sempre ficaria. It wasn't me who changed but you, Não foi eu quem mudou, mas você, And now you've gone away. E agora você se foi. Don't you see that now you've gone, Você não vê que agora você se foi, And I'm left here on my own. E eu estou triste aqui comigo mesmo. Now I have to follow you, Agora eu tenho que seguir você, And beg you to come home. E implorar pra você vir pra casa. You don't have to say you love me, just be close at hand. Você não precisa dizer que me ama, apenas esteja perto. You don't have to stay forever, I will understand. Você não tem que ficar para sempre, eu entenderei. Believe me, believe me, I can't help but love you, Acredite em mim, acredite em mim, eu não posso evitar de te amar, But believe me, I'll never tie you down Mas acredite em mim, eu nunca te prenderei. Left alone with just a memory, Deixado sozinho com apenas uma lembrança Life seems dead and so unreal. A vida parece morta e tão irreal. All that's left is loneliness, Tudo que resta é solidão, There's nothing left to feel. E não resta mais nada para sentir. You don't have to say you love me, j ust be close at hand. Você não precisa dizer que me ama, apenas esteja perto. You don't have to stay forever, I will understand. Você não tem que ficar para sempre, eu entenderei. Believe me, believe me, Acredite em mim, acredite em mim. You don't have to say you love me, just be close at hand. Você não precisa dizer que me ama, apenas esteja perto. You don't have to stay forever, I will understand. Você não tem que ficar para sempre, eu entenderei. Believe me, believe me, Acredite em mim, acredite em mim.
Eu Perdi Você Lying by your side I watch you sleeping Deitado ao seu lado eu assisto você dormindo. And in your face the sweetness of a child E em seu rosto a doçura de uma criança Murmuring the dreams you won't recapture Murmurando os sonhos que você não recordará Though it will haunt the corners of you mind Embora eles assombrarão os cantos de sua mente. Oh, I've lost you yes, I've lost you Oh, Eu perdi você, sim eu perdi você. I can't reach you anymore Eu não posso mais te alcançar We ought to talk it over now Nós temos que falar sobre isso agora But reason can't stand in for feeling Mas razão não pode ficar no lugar de sentimento. Who can tell when summer turns to autumn Quem pode dizer quando o verão se transforma em outono And who can point the moment love grows cold E quem pode apontar o momento em que o amor esfria Softly happening the joy is over Suavemente acontece que o amor acaba. Though why it's gone neither of us know Embora o por que de ter ido, nenhum de nós sabemos Oh, I've lost you yes, I've lost you Oh, Eu perdi você, sim eu perdi você. I can't reach you anymore Eu não posso mais te alcançar We ought to talk it over now Nós temos que falar sobre isso agora But reason can't stand in for feeling Mas razão não pode ficar no lugar de sentimento. Six o'clock the baby will be crying Seis horas o bebê estará chorando And you will stumble, sleepy, to the door E você cambaleará, sonolenta, até a porta In the chill and sun gray of the morning No frio do sol cinzento da manhã We play the parts that we have learned to well Nós jogaremos as peças que nós aprendemos bem. Oh I've lost you yes, I've lost you Oh Eu perdi você, sim eu perdi você. I can't reach you anymore Eu não posso mais te alcançar We ought to talk it over now Nós temos que falar sobre isso agora But reason can't stand in for feeling
Como a Teia Foi Tecida How the web was woven Como a teia foi tecidaIn my soul, don't you know Em minha alma, você não sabe. How the web was woven Como a teia foi tecida Can't get loose, can't let go Não se pode soltar, não se pode ir. Like the weave of a spider Como o tecido de uma aranha Wound around my heart Enrolado ao redor do meu coração I'm no longer free Eu não estou livre. At last I'm where you want me Por último eu estou onde você me quer. Don't you know, that's where I want to be? Você não sabe, que é onde eu quero estar? Spinning 'round like a blue fly Girando ao redor como uma mosca azul, Thoughts of you fill my head Pensamentos de você enchem minha cabeça. And no matter, oh how I try E não importa, oh como eu tenteI can't sleep in my bed Eu não posso dormir em minnha cama. I've been round for the last time Eu estive rodando pela última vez. Oh, girl, what can I do? Oh, garota, o que eu posso fazer? Oh the time the web was woven Oh a vez que a teia foi tecida How I fell in love, fell in love with you Como eu me apaixonei, apaixonei por você
Vinte dias e vinte noites I LEFT MY HOME UP IN THE HILL FAR BEHIND ME Eu deixei a minha casa lá na colina para trás I LEFT MY WIFE WITH UNPAID BILLS, Deixei minha mulher cheia de dívidas SHE CAN'T FIND ME Ela não consegue me encontrar I'M TRYING OUT THE WORLD FOR SIZE, Eu estou testando o mundo e pensando na vida FINDING THAT IT'S NOT PARADISE, IT'S LONELY Descobrindo que ele não é o paraíso, ele é solitário NOW FOR TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS I'VE BEEN ALONE Agora, por vinte dias e vinte noites, eu tenho estado sozinho AND THAT AIN'T RIGHT WITHOUT HER E sem ela, isso não está certo CITY WAYS ARE STRANGE TO ME, I CAN'T MAKE IT Os caminhos das cidades estão estranhos para mim, eu não consigo entender. FOR IT'S NOT LIKE IT OUGHT TO BE, AND I CAN'T TAKE IT Porque a estrada não é como deveria ser, e eu não consigo aceitar isso I GOTTA FACE THE TRUTH ONE DAY, Eu tenho que encarara verdade algum dia MAN CAN'T ALWAYS RUN AWAY FROM TROUBLE O homem não consegue sempre fugir dos problemas NO, NOW FOR TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS I'VE BEEN A FOOL Não, agora, por 20 dias e 20 noites, eu tenho sido um tolo AND THAT AIN'T RIGHT, WITHOUT HER E sem ela, isso não está certo ONE DAY SOON I'M GOING BACK, [Em] breve eu vou voltar WHERE SHE STILL MINDS ME Para onde ela ainda pensa em mim AND THEN OUT OF LINE AND OFF THE TRACK, E então, transformado e longe da estrada. BUT THAT'S BEHIND ME Mas isso é passado I FOOLED AROUND AND DID IT WELL, Eu experimentei outras mulheres, e fiz isso bem. BUT I JUST COULDN'T RING THE BELL WITHOUT HER, NO Mas eu não conseguir o mesmo prazer - sem ela, não IT'S TAKEN TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS Levou 20 dias e 20 noites TO PROVE ME WRONG AND MAKE HER RIGHT Para provar que eu estava errado e ela certa TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS Por 20 dias e 20 noites I WAS WRONG AND SHE WAS RIGHT, ALL ALONG Eu estava errado e ela certa, desde o início OH, I MISS HER Oh, eu sinto a falta dela OH, HOW I MISS HER, OH HOW I MISS HER, OH HOW I MISS HER Oh, eu sinto a falta dela, Oh, eu sinto a falta dela, Oh, eu sinto saudades dela.
Incrível Graça Amazing grace, oh how sweet the sound Incrível Graça, quão doce é o som That saved a wreck like me Que salvou um náufrago como eu I once was lost, though now I'm found Uma vez eu estive perdido, agora de certo eu me achei I was blind, but now I see Eu estava cego, mas agora eu enxergo! When we've been there ten thousand years Quando estivemos lá há 10.000 anos Bright shining as the sun Luz brilhante como o sol We've no less days to sing God's praise Não tivemos menos dias para cantar e louvar a Deus Then when, when we first begun Do que quando, quando começamos pela primeira vez Too many ages false and spent Muitos anjos falsos e desperdiçados... I have already hung Eu já abaixei This face and flock He saved us by este rosto e me penitenciei. Ele nos salvou através de His endless grace will leave me whole Vossa Graça interminável e me deixará inteiro Amazing grace, oh how sweet the sound Incrível Graça, quão doce é o som To save a wreck like me Para salvar um náufrago como eu I once was lost, but now I'm found Uma vez eu estive perdido, agora de certo eu me achei I was blind, but now I see Eu estava cego, mas agora eu enxergo!
Pelo “nome” dos velhos tempos Antes que você vá e me abandone Dê uma olhada ao redor e me diga o que você vê Aqui eu me encontro, como um livro aberto Tem algo aqui ao qual você deve ter “feito vista grossa” Porque seria uma pena se você tem que partir E notar que esta liberdade não sera o que você pensou que seria Os anos que tivemos não foram de todo mal assim De fato, eu sei que os bons (momentos) superaram os maus Agora você diz que você está “saturada” (cansada) Você quer estar por sua conta durante um tempo Seria uma pena se você tem que ir E notar que esta liberdade foi há um longo tempo atrás Eu sei que você não pode ficar As barreiras que cegam você Elas apenas nos fazem levar a vida de forma separada Você poderia ir aonde nunca poderia achá-la Mas você poderia ir longe o bastante… Para escapar do seu coração? Então, uma vez mais, em nome dos velhos tempos Venha e deite sua cabeça sobre meu peito Por favor, não jogue fora este momento Nós podemos esquecer o lado ruim e considerar os melhores Se você não tem nada mais a dizer Me deixe te abraçar uma vez maisem nome dos velhos tempos Se você não tem nada mais a dizer Me deixe te abraçar uma vez mais em nome dos velhos tempos....
Se você pudesse me ver agora O único que disse que preferia vagar por ai O único que disse que preferia estar sozinho Se você apenas pudesse me ver agora Se eu pudesse te abraçar agora Somente por um momento, se eu pudesse torná-la realmente minha Apenas por um momento voltar os ponteiros do tempo Se eu pudesse apenas te abraçar agora Porque eu tenho estado tempo demais ao vento Muito tempo na chuva Aceitando qualquer conforto que eu consigo Olhando para o passado e ansiando pela liberdade de minhas correntes E deitar em seus braços amorosos de novo Se você pudesse me ouvir agora Cantando em algum lugar na noite solitária Sonhando com os braços que me abraçavam forte Se você pudesse apenas me ouvir agora Eu quase posso sentir seus braços amorosos novamente
Mary pela manhã Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela manhã. Ao amanhecer ainda sonolento eu a vejo deitada, Macia como a chuva que cai em flores de verão, Quente como a luz do sol que reflete em seu corpo. Quando eu desperto e a vejo tão próxima de mim, Eu quero leva-la em meus braços, O desejo é muito intenso dentro de mim. Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela manhã. Perseguindo o arco-íris em seu sonho tão distante E quando ela vir me tocar, eu beijarei seus dedos suavemente. E então minha Mary acorda para amar e amar novamente. E Mary está lá em dias de verão ou tempos tempestuosos. Ela não se preocupa como certo ou errado é o amor que compartilhamos, Nós compartilhamos juntos. Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela noite, Beijada pela sombra da noite e pela luz das estrelas em seus cabelos. E enquanto caminhamos, eu a abraço . Todos os nossos amanhãs, para toda vida que nós compartilharemos.
Minha pequena amiga My warped and worried mind resortd O LUGAR DA MINHA MENTE PREOCUPADA E DESGASTADA To wandering off to ponder things I never talk about DE IMAGINAR E PONDERAR COISAS AS QUAIS NUNCA FALEI SOBRE A pretty girl I used to know but wouldn't know if wemet face to face UMA LINDA GAROTA A QUAL EU CONHECIA JAMAIS SABERIA SE ME VISSE CARA A CARA And defying every logic known E TODOS OS CONHECIMENTOS LÓGICOS DEFINHANDO I wish all the time machine could take me back again EU QUERIA QUE TODAS AS MÁQUINAS DO TEMPO ME FIZESSEM VOLTAR To the wonder of my first love, the old folks tease me'bout PARA A MARAVILHA DO MEU PRIMEIRO AMOR, OS VELHOS AMIGOS FAZIAM PIADAS Referring to her only as my little friend REFERINDO-SE À ELA COMO MINHA PEQUENA AMIGA Somewhere far away and maybe not so far away EM ALGUM LUGAR LONGE MAS NAO MTO LONGE DAQUI, The child has grown into a woman of the world A CRIANÇA CRESCEU E TORNOU-SE UMA MULHER DO MUNDO I assume just knowing that she knew so much of life atsuch a tender age EU ADMITO QUE ELA SABIA MUITO DA VIDA MESMO SENDO TÃO NOVA I learned from her the whispered things the big boys EU APRENDI COM ELA OS COCHICHOS DOS GAROTOS MAIORES at the pool hall talk about NA PISCINA, QUANDO CONVERSAVAM The thrill and disappointment, fear and shame thatfirst love brings O MEDO E O DESAPONTAMENTO, O MEDO E A VERGONHA QUE O PRIMEIRO AMOR TRAZ But oh, how I thought I loved my little friend MAS, NOSSA, COMO EU PENSEI QUE AMAVA MINHA PEQUENA AMIGA The fragrance of the green grass mingled with thescent of love and warming earth O CHEIRO DA GRAMA VERDE MISTURADO AO PERFUME DO AMOR E A TERRA QUENTE The moonlight night I kissed and cried and swore I'd A LUZ DA LUA EU A BEIJEI E CHOREI E JUREI QUE never touch another girl JAMAIS TOCARIA OUTRA GAROTA But time moved fast and I moved on and I loved others MAS O TEMPO CORREU DEPRESSA E EU AMEI OUTRAS time and time again VÁRIAS E VÁRIAS VEZES But with each time I thought of her and always gave a little more MAS EU SEMPRE PENSAVA NELA E SEMPRE DAVA UM POUCO MAIS Assembled love and rememberance for my little friend JUNTEI AMOR E LEMBRANÇAS DA MINHA PEQUENA AMIGA Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my littlefriend Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my littlefriend
Beije-me logo, enquanto ainda temos este sentimento Segure-me forte, e nunca me deixe partir Porque amanhã pode ser tão incerto O amor pode sumir e partir machucando Beije-me logo porque eu te amo demais Beije-me logo e faça meu coração ficar louco Olho no olho e sussurre bem baixinho Diga-me que esta noite durará para sempre Diga que você não me deixará nunca Beije-me logo porque eu te amo demais Deixe a banda continuar tocando Enquanto estamos balançando Vamos continuar suplicando Que nunca pararemos Beije-me logo, eu não posso continuar nessa espera Porque seus lábios, são lábios que quero conhecer E o seu beijo abrirá a porta do céu E estaremos lá para a eternidade Beije-me logo porque eu te amo demais
O Som do teu pranto O relógio de cabeceira está soando muito alto na fonte noite silenciosa deitado na escuridão eu penso que devo ir antes que clareie antes que você abra os olhos e implore que eu fique partirei porque não posso ficar para vê-la sofrer desta forma. Durma meu amor enquanto eu lhe dou um beijo de adeus então eu não ouvirei o som do teu pranto. Embora eu soubesse que a hora estava chegando e que nosso amor acabaria de qualquer forma eu não suportaria dizer exatamente quando ou como eu sei que não podemos continuar que foi um erro começar Mas se você acordar chorando agora sabe que partiria meu coração. Durma meu amor enquanto eu lhe dou um beijo de adeus então eu não ouvireio som do teu pranto.
Um Garoto Como Eu, Uma Garota Como Você When a boy like me meets a girl like you Quando um garoto como eu conhece uma garota como você, Then I must believe wishes come true Então eu com certeza acredito que os sonhos se realizam. I just look at you and I touch your hand Eu apenas olho pra você, e eu toco suas mãos And this ordinary world becomes a wonderland E este mundo ordinário se transforma em um mundo encantado. There are many girls I have met before Há muitas garotas que eu conheci antes, But I pass them by because I knew Mas eu passei por elas porque eu sabia que There would be this magic moment, Haveria este momento mágico, One to last a lifetime through Único a durar uma vida inteira, When a boy like me meets a girl like you Quando um garoto como eu conhece uma garota como você. When a boy like me meets a girl like you Quando um garoto como eu conhece uma garota como você.
Oh, oh, I love you so Oh, oh, Eu te amo tanto. Uh, uh, can’t let you goUh, uh, Não posso deixar você ir. Ooh, ooh, don’t tell me no Ooh, ooh, não me diga não. I need your love tonight Eu preciso do seu amor esta noite. Oh, gee, the way you kiss Oh, puxa, o jeito que você beija. Sweedee, too good to miss Sweedee, bom demais pra perder. Wow-whee, want more of this Minha nossa, quero mais disso. I need your love tonight Eu preciso do seu amor esta noite. I’ve been waiting just for tonight Eu só estive esperando por esta noite To do some lovin’ and hold you tight Pra fazer algum carinho e abraçá-la forte. Don’t tell me baby you gotta go Não me diga benzinho que você tem que ir. I got the hifi high and the lights down low Eu tenho a auta-fidelidade e as luzes apagadas. Hey, now, hear what I say Ei, agora, ouça o que eu digo, Oh, wow, you better stay Oh, nossa, é melhor você ficar. Pow, pow, don’t run away Pow, pow, não fuja. I need your love tonight Eu preciso do seu amor esta noite.
Limite da realidade Ando por uma linha fina, querida Sombras escuras me seguem É aqui que o sonho da vida se desfaz O limite da realidade Ouço vozes estranhas ecoando Rindo com zombaria A divisa com o destino, estou enfrentando O limite da realidade Refrão No limite da realidade, Ela fica me atormentando A garota com o nome sem nome No limite da realidade, Onde ela me vence Com medos que não posso explicar Ela me levou à loucura À beira da infelicidade Se ela não é real, Então estou condenado Ao limite da realidade Realidade, realidade, realidade...
Sorria, um interminavel sorriso Um sorriso trará você para perto de mim Nunca me deixe vê-la triste Porque isso me faria chorar Este mundo perdeu sua glória Vamos começar uma nova história, meu amor Agora mesmo, não haverá outra vez E eu posso te mostrar como, meu amor Fale palavras duradouras E as dedique todas para mim E eu lhe darei toda minha vida Estou aqui se você puder me ligar Você acha que eu não falo a sério Cada palavra que digo São só palavras, e palavras são tudo que tenho Para levar seu coração Você acha que eu não penso Uma simples palavra que digo São apenas palavras E palavras são tudo que tenho Para levar seu coração São apenas palavras E palavras são tudo que tenho Para levar seu coração São apenas palavras E palavras são tudo que tenho Para levar seu coração
Oremos Come praise the Lord for He is good Vem louvar o Senhor, porque Ele é bom. Mmm come join in love and brotherhood Mmm vêm juntar em amor e fraternidade We’ll hear the word and bring our gifts of bread and wine Nós iremos ouvir a palavra e trazer os nossos dons do pão e do vinho And we’ll be blessed beneath the sign E nós seremos abençoados sob o sinal So let us pray together, pray together Portanto, oremos juntos, oremos juntos Pray with the one mighty voice (heavenly voice) Orar com a única voz poderosa (voz celestial) And let us sing together, sing together E vamos cantar juntos, cantar juntos Pray and we’ll rejoice (we’ll rejoice) Ore e vamos alegrar (vamos alegrar) When strangers reach out for your hand (for your hand) Quando estranhos alcançarem a sua mão (a sua mão) Respond to them and understand (heaven obeyed to understand) Responda a eles e compreenda (obedecido céu a entender) We’ll rise as one to calm the storm outside the gate (calm the storm) Nós iremos subir como um para acalmar a tempestade fora do portão (acalmar a tempestade) With faith in Him we’ll never leave (never leave) Com fé Nele nós nunca deixaremos (nunca deixaremos) So let us pray together, pray together Portanto, oremos juntos, oremos juntos Pray with the one mighty voice (heavenly voice) Orar com a única voz poderosa (celeste voz) And let us sing together, sing together E vamos cantar juntos, cantar juntos Pray and we’ll rejoice (we’ll rejoice) Ore e nós nos alegraremos (nós nos alegraremos)(We’ll rejoice) The love of God is on our side (love is, love is on our side) O amor de Deus está do nosso lado (é amor, o amor está do nosso lado) We have the strength to move the tide (we’ll move the tide) Nós temos a força necessária para mover a maré (nós vamos mover a maré) The world will say so, there’ll be peace and love for all (love for all) O mundo será dizê-lo, haverá paz e amor para todos (amor para todos) And we must give our brothers love E nós temos de dar aos nossos irmãos amor So let us pray together, pray together Portanto, rezemos juntos, rezar juntos Pray with the one mighty voice (heavenly voice) Orar com a única voz poderosa (celeste voz) And let us sing together, sing together E vamos cantar juntos, cantar juntos Pray and we’ll rejoice (we’ll rejoice) Ore e vamos alegrar (vamos alegrar) Love for all, love for all to the Lord Amor para todos, amor por todos ao Senhor We’ll rejoice love for all to the Lord Nós vamos alegrar amor por todos ao Senhor We’ll rejoice love for all to the Lord Nós vamos alegrar amor por todos ao Senhor We’ll rejoice for the Lord Nós vamos alegrar para o Senhor
Do you know who I am Você sabe quem sou eu? Have you have any idea who I am Você já tem alguma idéia de quem sou eu? Yes it's been quite a while Sim, faz um tempo. And it's so good to see you again E é tão bom ver você novamente. It's so dark in this place Está tão escuro neste lugar, That I can't see your face Que eu não posso ver seu rosto. May believe Oh I see Talvez acredite Oh eu vejo. Does he know who I am Ele sabe quem sou eu? And what once was between you and me E o que uma vez estava entre você e eu? Do you know how I tried Você sabe como eu tentei? Have you any idea how I tried Você tem alguma idéia de como eu tentei Not to keep you in sight Não manter você em vista? Do you know darling how much I cried Você sabe querida o quanto eu chorei? I remember you said Eu me lembro que você disse That you had to forget about me, and be free Que tinha que esquecer de mim, e ser livre Do you know who I am or have you forgot about me Você sabe quem eu sou, ou você se esqueceu de mim? Do you think there's a chance Você acha que há uma chance You and I could start over again De você e eu podermos começar novamente? Is there a prayer you still pray Há uma oração que você ainda ora? Or has it just been too long and we're through Ou isso foi simplesmente longo demais e nós estamos Well, what about you and him Bem, O que há entre você e ele? Oh he's only a friend Oh, ele é só um amigo. Well I see there's still a chance for me Bem, eu vejo que ainda há uma chance para mim. Well maybe some other time, in some other place Bem, talvez alguma outra hora, em algum outro lugar. With our love in your heart and a smile on your face Com nosso amor em seu coração e um sorriso em seu rosto, You will know who I am Você saberá quem eu sou. When that time comes you'll know who I am Quando essa hora chegar, você saberá quem eu sou .You will know who I am Você saberá quem eu sou When that time comes you'll know who I am Quando essa hora chegar, você saberá quem eu sou. You will know who I am Você saberá quem eu sou.. When that time comes you'll know who I am Quando essa hora chegar, você saberá quem eu sou.
Bright light city gonna set my soul Cidade das luzes brilhantes vai deixar minha alma, Gonna set my soul on fire Vai deixar minha alma em fogo. Got a whole lot of money that's ready to burn, Tenho um monte de dinheiro que está pronto para queimar, So get those stakes up higher Então coloque-se nas apostas altíssimas. There's a thousand pretty women waitin' out there Há mil mulheres lindas esperando lá fora, And they're all livin' devil may care E elas estão todas vivendo do jeito que o diabo gosta. And I'm just the devil with love to spare E eu sou apenas o diabo com o amor de sobra. Viva Las Vegas, Viva Las Vegas Viva Las Vegas, Viva Las Vegas How I wish that there were more Como gostaria que houvesse mais Than the twenty-four hours in the day Do que as vinte e quatro horas do dia. 'Cause even if there were forty more Porque mesmo se houvesse mais quarenta, I wouldn't sleep a minute away Eu não iria dormir um minuto sequer. Oh, there's black jack and poker and the roulette wheel Oh, há black jack, e poker, e a roda da fortuna. A fortune won and lost on ev'ry deal Uma fortuna ganha e perdida em todo negócio, All you need's a strong heart and a nerve of steel Tudo o que você precisa é um coração forte e nervos de aço. Viva Las Vegas, Viva Las Vegas! Viva Las Vegas, Viva Las Vegas! Viva Las Vegas with you neon flashin' Viva Las Vegas com você luzes de neon And your one armbandits crashin' E seu único braço bandido sacudindo All those hopes down the drain Todas essas esperanças se esgotando Viva Las Vegas turnin' day into nighttime Viva Las Vegas virando dia e noite Turnin' night into daytime Virando noite e dia If you see it onc eSe você vê-la uma vez You'll never be the same again Você nunca será o mesmo novamente I'm gonna keep on the run Eu vou continuar a corrida I'm gonna have me some fun Eu vou me divertir um pouco If it costs me my very last dime Se isso me custar meu último centavo If I wind up broke up well Se eu acabar bem quebrado I'll always remember that I had a swingin' time Eu sempre lembrarei que eu tive um tempo de alegria I'm gonna give it ev'rything I've got Eu vou dar-lhe tudo que tenho Lady luck please let the dice stay hot Dona sorte deixe os dados ficar quente Let me shout a seven with ev'ry shot Deixe-me gritar um sete com cada tiro Viva Las Vegas, Viva Las Vegas, Viva Las Vegas, Viva Las Vegas, Viva, Viva Las Vegas Viva, Viva Las Vegas
Esta é nossa dança We had a real good evening Tivemos uma verdadeira boa noite Now all our friends are leaving Agora, todos os nossos amigos estão indo Soon we’ll be alone Em breve iremos ficar sozinhos Wait till everybody has gone Espere até toda a gente ir Then play just one more song Então tocar apenas mais uma canção REFRÃO ‘Cause this is our dance Porque esta é a nossa dança. Darling remember, it’s our dance Querida lembra, é a nossa dança Loving and tender Amorosa e suave. I’ll take you away, take you away Vou levá-la longe, levá-la longe In my arms Em meus braços. Yes this is our dance, now we’re together Sim esta é a nossa dança, agora estamos juntos. For our dance can’t last forever Por nossa dança não poder durar para sempre, And nobody knows just what tomorrow will bring E ninguém saber exatamente o que o amanhã trará, So let our dance begin Portanto, vamos começar a nossa dança We’ll turn the light down low now Nós vamos ficar a meia luz agora I ’ll never let you go now Eu nunca vou deixá-la ir agora You’re here in my arms Você está aqui nos meus braços And when I hear you whisper you’re mine E quando eu ouvir você sussurrar, você será minha We’ll play that song just one more time Nós vamos dançar essa canção apenas mais uma vez. REFRÃO ‘Cause this is our dance Porque esta é a nossa dança. Darling remember, it’s our dance Querida lembra, é a nossa dança Loving and tender Amorosa e suave. I’ll take you away, take you away Vou levá-la longe, levá-la longe In my arms Em meus braços. Yes this is our dance, now we’re together Sim esta é a nossa dança, agora estamos juntos. For our dance can’t last forever Por nossa dança não poder durar para sempre, And nobody knows just what tomorrow will bring E ninguém saber exatamente o que o amanhã trará, So let our dance begin Portanto, vamos começar a nossa dança
Indescritivelmente Triste Our friends all ask me Nossos amigos todos me perguntam The last time I saw you A última vez que eu vi você And I smile and tell them E eu sorrio e digo-lhes It's been a day or two Foi há um ou dois dias There's no way to explain it Não há jeito de explicar isso The way that I miss you O jeito que eu sinto sua falta And my love, you have left me E meu amor, você me deixou Indescribably blue Indescritivelmente triste I talk to your picture Eu falo com o seu retrato My fav'rite one of you Meu favorito de você I wish that you were here with me Gostaria que você estivesse aqui comigo But what good will it do Mas que bom isso seria Having no way to tell you Não tendo jeito de te dizer The pain that I’ve been through A dor que eu estive passando Oh, my love, you have left me Oh, meu amor, você me deixou Indescribably blue Indescritivelmente triste Yes, my love, you have left me S im, meu amor, você me deixou Indescribably blue Indescritivelmente triste
My wish came true MEU DESEJO TORNOU-SE REAL When I met you QUANDO EU CONHECI VC I've searched and searched EU PROCUREI E PROCUREI My whole life through POR TODA MINHA VIDA There's just one thing APENAS PEÇO UMA COISA Dear before we start QUERIDA, ANTES DE COMEÇARMOS Don't say you care NAO DIGA QUE VOCE SE IMPORTA Then break my heart E DEPOIS MACHUCA MEU CORAÇÃO When you speak of love QUANDO VOCE FALAR DE AMOR Please be sincere POR FAVOR, SEJA SINCERA For if you play with love POIS SE VOCE BRINCAR COM O AMOR It can bring tears my dear ISSO PODE ME TRAZER LÁGRIMAS, QUERIDA My wish came true MEU DESEJO TORNOU-SE REAL To my surprise PARA MINHA SURPRESA When you stood there before my eyes QUANDO VOCE ESTAVA LA DIANTE DOS MEUS OLHOS And when my heart E QUANDO O MEU CORAÇÃO Started beating fast COMEÇOU A BATER DEPRESSA T'was then I knew F OI QUANDO EU SOUBE
PISANDO NA AREIA QUE AFUNDA To the cross of Calvary PARA A CRUZ NO CALVÁRIO Mm, let it be my prayer, dear Lord, each day DEIXE QUE SEJA MINHA ORAÇÃO, QUERIDO SENHOR, TODOS OS DIAS To help me do the best I can PARA ME AJUDAR A FAZER O MELHOR QUE EU POSSO For there is no friend on whom I can depend POIS NÃO HÁ OUTRO AMIGO DO QUAL POSSO DEPENDER Blessed Jesus, hold my hand. ABENÇOADO JESUS, SEGURE MINHA MÃO Blessed Jesus, hold my hand ... ABENÇOADO JESUS, SEGURE MINHA MÃO Oh, yes, I need Thee every hour OH, SIM, EU PRECISO A TODO MOMENTO Through the this pilgrims land ATRAVÉS DESTAS TERRAS DE PEREGRINAÇÃO Protect me by thy saving power PROTEJA-ME ATRAVÉS DO SEU PODER SALVADOR Please, hear my feeble plea POR FAVOR, ESCUTE MEU HUMILDE PEDIDO Oh, hoh, Lord, please, tell me OH, OH, SENHOR, POR FAVOR, DIGA-ME I kneel in prayer, I try to meet you there EU AJOELHO EM ORAÇÃO, EU TENTAREI ENCONTRÁ-LO LÁ
Do you or don't you love me VOCE ME AMA OU NAO? Such an easy question UMA PERGUNTA TÃO SIMPLES Why can't I get an answer PORQUE NAO TENHO RESPOSTA? Tell me, will you or won't you need me DIGA-ME, VOCE PRECISA DE MIM OU NAO Such an easy question UMA PERGUNTA TÃO SIMPLES Why can't I get an answer PORQUE NAO TENHO UMA RESPOSTA All you do is give a sigh TUDO O QUE VOCE FAZ É ME DAR UM SINAL And beat around the bush E FAZER FITA Can it be that you're too shy SERÁ QUE É PORQUE VOCE É MTO TÍMIDA To give yourself a little old push PARA SE JOGAR UM POUCO MAIS? Can you or can't you tell me yes VOCE PODE ME DIZER SIM OU NAO It's such an easy question É UMA PERGUNTA TÃO SIMPLES...
Maybe it's too late TALVES SEJA MUITO TARDE Sometimes I even hate myself for loving you ALGUMAS VEZES EU ATÉ ME ODEIO POR AMAR VOCÊ Trying to be strong then nighttime comes along and Istart loving you TENTANDO SER FORTE E ENTÃO A NOITE CHEGA E EU COMEÇO A AMAR VOCÊ Wanting you. Where is all my selfcontrol I'm burning DESEJAR VOCÊ. AONDE ESTÁ MEU AUTO-CONTROLE, ESTOU QUEIMANDO way down in my soul EM MINHA ALMA And needing you, and wishing I could be the man, E PRECISANDO DE VOCÊ E DESEJANDO QUE EU FOSSE O HOMEM, EU TENTO. I try to Hating me for wanting you to be with you knowing you EU TENTO ME DETESTAR POR DESEJAR VOCÊ, POR ESTAR COM VOCÊ, SABENDO QUE VOCÊ don't love me like you used to NÃO ME AMA COMO COSTUMAVA AMAR But it's midnight, Ohh and I miss you MAS É MEIA NOITE E EU SINTO SUA FALTA
It's getting late and I know that's when I am weak ESTÁ FICANDO TARDE E EU SEI QUE É QUANDO EU FICO FRACO Funny how things have a way of looking so muchbrighter in the day light ENGRAÇADO COMO AS COISAS SE PARECEM MUITO MAIS BRILHANTES NA LUZ DO DIA I ought to go to bed to try and straighten out my head EU TENHO QUE IR PRA CAMA E TENTAR COLOCAR MINHA CABEÇA NO LUGAR and just forget you E ESQUECER VOCÊ Oh but it's midnight yes and I miss you MAS É MEIA NOITE E EU SINTO SUA FALTA
It's getting late and I know that's when I am weak ESTÁ FICANDO TARDE E EU SEI QUE É QUANDO EU FICO FRACO Funny how things have a way of looking so muchbrighter in the day light ENGRAÇADO COMO AS COISAS SE PARECEM MTO MAIS BRILHANTES NA LUZ DO DIA I ought to go to bed to try and straighten out my head EU TENHO QUE IR PRA CAMA E TENTAR COLOCAR MINHA CABEÇA NO LUGAR and just forget you E ESQUECER VOCÊ Oh but it's midnight yes and I miss you MAS É MEIA NOITE E EU SINTO SUA FALTA
We're goin' up, we're goin' down VAMOS PARA CIMA, PARA BAIXO We're goin' up, down down up VAMOS PARA CIMA, PARA BAIXO, PARA BAIXO, PARA CIMA Any way you wanna let it roll DE QUALQUER JEITO QUE VOCÊ QUEIRA Yeah, yeah, yeahYou got me doin' what you want me VOCÊ ME TEM FAZENDO O QUE VOCÊ QUISER Oh baby what you want me to do BABY O QUE QUER QUE EU FAÇA? You got me peepin' you got me hidin' VOCE ME TEM ESPIANDO, E ME ESCONDENDO You got me peep hide hide peepVOCE ME TEM ESPIANDO, ESCONDENDO, ESCONDENDO E ESPIANDO Any way you wanna let it roll DE QUALQUER JEITO QUE VOCE QUEIRA Yeah yeah yeahYou got me doin what you want me VOCE ME TEM FAZENDO O QUE VOCE QUISER Baby what you want me to do BABY O QUE QUER QUE EU FAÇA?
Humor Triste Bem, é difícil ser um jogador Apostando num número Que muda o tempo todo Quando você pensa que você vai vencer Você pensa que ela está parando de tentar Uma estranha é tudo que você descobre nela Sim, é difícil compreender Sobre tudo o que ela é Essa é uma mulher imprevisível Ela é uma mulher complicada Por isso apelido meu bem de: um humor triste Oh, tristeza Diga-me com quem eu estou conversando Você é como a noite e o dia E é difícil dizer que tipo de mulher é você Oh, tristeza diga-me Eu estou ficando maluco? Eu fico na tentativa De aprender a canção, mas eu nunca consigo.... Bem, quando a segunda chega, ela é terça-feira Quando terça-feira chega, ela é quarta-feira Em outro dia novamente A personalidade dela desenrola E xatamente como uma bola de barbante Em um carretel que nunca termina Justamente quando eu penso que a conheço bem Suas emoções revelam que Ela já não é mais a pessoa que conheci há pouco Ela é uma garota complicada Por isso apelido meu bem de: um humor triste Oh, tristeza Diga-me com quem eu estou conversando Você é como a noite e o dia E é difícil dizer que tipo de mulher é você Oh, tristeza diga-me Eu estou ficando maluco? Eu fico na tentativa De aprender a canção, mas eu nunca consigo
Tornar o sonho impossível Combater o inimigo imbatível Suportar uma dor insuportável Ir aonde os corajosos não se atrevem ir Corrigir o incorrigível erro Ser muito melhor do que se é Tentar quando seus braços Estiverem exaustos Alcançar a inalcançável estrela Esta é minha busca, Seguir esta estrela Não importa quão sem esperança Não importa quão distante Lutar pelo direito Sem pergunta ou descanso Estar disposto a marchar para o inferno Por uma causa divina E eu sei, se somente for sincero Para esta gloriosa busca Que meu coraçãoficará em paz e calmo Quando eu morrer Para meu descanso E o mundo seria melhor por isso Que um homem desprezado E coberto de cicatrizes Ainda luta com o queresta de sua coragem Para alcançar a inalcançável estrela
Lua azul, lua azul, Lua azul, continue brilhando Você vai me trazer Meu bem de volta esta noite Lua azul, continue brilhando forte Eu disse a lua azul de Kentucky Para continuar brilhando Brilhe sobre aquela Que partiu e me deixou triste Eu disse a lua azul de Kentucky Para continuar brilhando Brilhe sobre aquela Que partiu e me deixou triste. Bem, foi numa noite de lua As estrelas que brilhavam forte Murmuravam lá no alto"o amor disse adeus" Lua azul de Kentucky Continue brilhando Brilhe sobre aquela Que partiu e me deixou triste
Hoje ao sair da cama, eu me deparei Com um "estrondo de trovão" batendo em minha cabeça Meu travesseiro ainda molhado Das lágrimas da noite passada E como eu penso em desistir Uma voz vem de dentro do meu copo de café Permanece chorando E soando em meus ouvidos….. Não chore, papai Papai, por favor não chore Papai você ainda tem a mim e ao pequeno Tommy Juntos nós acharemos uma mamãe "nova em folha" Papai, papai, por favor dê gargalhadas de novo Papai, corra conosco pendurados em suas costas de novo Oh, papai….por favor não chore Porque as crianças são sempre as primeiras A sentir o pior da dor e da mágoa? É verdade, mas de alguma forma Isto simplesmente não parece certo Porque cada vez em que choro, eu sei Que isto magoa minhas pequenas crianças então Eu imagino que esta noite será a mesma coisa Não chore papai Papai, por favor não chore Papai você ainda tem a mim e ao pequeno Tommy Juntos nós acharemos uma mamãe "nova em folha" Papai, papai, por favor dê gargalhadas de novo Papai, corra conosco pendurados em suas costas de novo Oh, papai por favor não chore... Oh, papai por favor não chore
Renda-se Quando nós nos beijamos meu coração pega fogo Queimando um estranho desejo E eu sei, cada vez que eu te beijo Seu coração pega fogo também Então, querida, por favor se renda todo seu amor tão morno e terno Deixe-me te segurar nos meus braços, querida Enquanto a brilhante lua brilha acima Todas as estrelas vão contar a história Do nosso amor e suas glórias Vamos deixar de fazer esta noite de mágicas E fazer uma noite de amor Por favor, você não se renderá p/ mim ??? Seus lábios, seus braços, seu coração, queridaS eja minha p/ sempre Seja minha esta noite
Well lawdy, lawdy, lawdy miss clawdy BEM, LAWDY, LAWDY, LAWDY MISS CLAWDY Girl you sure look good to meGAROTA, VOCÊ CERTAMENTE ME PARECE BOA But please don’t excite me baby MAS NAO ME PROVOQUE I know it can’t be me EU SEI QUE NAO PODE SER ESSE MEU COMPORTAMENTO Well as a girl you want my money COMO UMA GAROTA VOCÊ QUER MEU DINHEIRO Yeah but you just won’t treat me right SIM, MAS VOCÊ SIMPLESMENTE NAO CUIDA BEM DE MIM You like to ball every morning VOCÊ GOSTA DE BAILES ATÉ DE MADRUGADA Don’t come home till late at night NAO VOLTA ANTES DE SER BEM TARDE DA NOITE Oh gonna tell, tell my mama EU VOU CONTAR PARA MINHA MÃE Lord, I swear girl what you been to me DEUS, EU JURO GAROTA, O QUE VOCE TEM FEITO COMIGO I’m gonna tell everybody that I’m down in misery VOU CONTAR PRA TODO MUNDO QUE EU ESTOU TRISTE NA MISÉRIA So bye, bye, bye, baby ENTAO ADEUS, ADEUS BABY Girl, I won’t be comin’ no more GAROTA, EU NAO VOLTO MAIS Goodbye little darlin’ down the road I’ll go ADEUS MINHA QUERIDA, PELA ESTRADA EU VOU So, bye, bye, bye baby ENTAO ADEUS, ADEUS BABY Girl, I won’t be comin’ no more GAROTA EU NAO VOLTO MAIS Goodbye little darlin’ down the road I’ll go ADEUS QUERIDA, PELA ESTRADA EU VOU
I forgot to remember to forget her, - Eu me esqueci de lembrar de esquecê-la I can't seem to get her off my mind. - Não consigo imaginar como tirá-la de minha mente I thought I'd never miss her, - Pensei que nunca sentiria falta delabut I've found out somehow - Mas eu acabei descobrindo de uma maneira I think about her almost all the time. - Eu penso nela quase o tempo todo Well the day she went away - Bem, o dia que ela foi embora I made myself I promise- Eu me fiz uma promessa that I'd soon forget we'd ever met. - Que eu em breve esqueceria que nós já tínhamos nosconhecido antes But something sure is wrong - Mas algo com certeza está errado' cos I'm so blue and lonely: - Porque estou tão triste e carente I forgot to remember to forget. - Eu esquece de lembrar de esquecê-la Well the day she went away - Bem, o dia que ela foi embora I made myself I promise - Eu me fiz uma promessa that I'd soon forget we'd ever met. - Que eu em breve esqueceria que nós já tinhamos nos conhecido antes But something sure is wrong - Mas algo com certeza está errado 'cos I'm so blue and lonely: - Porque estou triste e carente: I forgot to remember to forget. - Esqueci-me de lembrar de esquecêla
Pedaços da minha vida Um copo de vidro cheio de whiskeyE mulheres que eu nunca conheci muito bem Deus, as coisas que eu tenho visto e feito A maioria delas eu ficaria envergonhado de dizer Eu não sei como isto começou Mas é isto que faz de um homem, “um homem” – eu acredito! Agora eu estou agarrado ao “nada”, tentando esquecer do resto Eu estou olhando para meu passado Para ver se eu posso encontrar os pedaços Eu sei que alguns foram roubados e alguns simplesmente voaram pra longe Bem, eu encontrei as partes ruins, encontrei as partes tristes Mas eu acredito, que eu joguei fora/ desperdicei a melhor parte Senhor, os pedaços de minha vida Eles estão em todos os lugares, eles estão em todos os lugares E eu penso que o que mais senti falta... É de você – e você sabe quem...
Penhorando meu amor Para sempre minha querida Nosso amor será verdadeiro Sempre e para sempre eu amarei só você Apenas me prometa minha querida Que você me amará também Para que esta chama em minha alma querida Queime eternamente. Meu coração ao seu comando querida Te ama e te abraça Fazer você feliz é meu desejo Ficar com você é minha meta Eu vou te amar para sempre Pelo resto dos meus dias Eu nunca me separarei de você Ou de seu amor Apenas me prometa querida Que você me amará também Para que esta chama em minha alma querida Queime eternamente
A BELEZA EM VOCÊ When no-one else can understand me QUANDO NINGUÉM MAIS PODE ME ENTENDER When everything I do is wrong QUANDO TUDO QUE EU FAÇO ESTÁ ERRADOY ou give me hope and consolation VOCÊ ME DÁ ESPERANÇA E CONSOLAÇÃO You give me strength to carry on VOCÊ ME DÁ FORÇAS PARA PROSSEGUIR And you're always there E VOCÊ SEMPRE ESTÁ LÁ To lend a hand PARA ME DAR A MÃO In everything I do EM TUDO QUE FAÇO That's the wonder, the wonder of you ESSA É A BELEZA, A BELEZA EM VOCÊ And when you smile the world is brighter E QUANDO VOCÊ SORRI O MUNDO FICA MAIS BRILHANTE You touch my hand and I’m a king VOCÊ TOCA MINHA MÃO E EU SOU UM REI Your kiss to me is worth a fortuneS EU BEIJO PARA MIM VALE UMA FORTUNA Your love for me is everythingS EU AMOR POR MIM É TUDO
Eu lembrarei de você Eu lembrarei de você muito depois que este verão tiver acabado Eu estarei sozinho, oh tão sozinho vivendo apenas para lembrar de você Eu lembrarei de você da sua voz suave como a brisa quente do verão seu sorriso meigo, na manhã seguinte e na seguinte, Eu lembrarei de você. Aos seus braços um dia eu voltarei para ficar então até lá eu me lembrarei também de cada estrela reluzente a qual fizemos nossos desejos ama-me sempre, prometa-me sempre Oooh, você também se lembrará Eu lembrarei de você...
NUNCA FUI À ESPANHA Well I've never been to Spain BEM EU NUNCA FUI À ESPANHA But I kinda like the music MAS EU ATÉ QUE GOSTO DA MÚSICA Say the ladies are insane there DIZEM QUE AS GAROTAS SÃO LOUCAS LÁ And they sure know how to use it E QUE SÃO BOAS NO QUE FAZEM They don't abuse it ELAS NÃO ABUSAM Never gonna loose it NUNCA PERDEM I can't refuse it NÃO CONSIGO REJEITAR Well, I've never been to England BEM, EU NUNCA ESTIVE NA INGLATERRA But I kind of like the Beatles MAS EU ATÉ QUE GOSTO DOS BEATLES So I headed for Las Vegas ENTÃO EU RUMEI À LAS VEGAS Only made it out to Needles É ATÉ DESNECESSÁRIO DIZER I got to feel it EU PRECISO SENTIR ISSO Must be near PRECISO ESTAR POR PERTO Oh feel so good... oh feel so good ME SINTO TÃO BEM, ME SINTO TÃO BEM Well I've never been to heaven BEM, EU NUNCA ESTIVE NO CÉU But I've been to Oklahoma MAS EU ESTIVE EM OKLAHOMA Well, they tell me I was born there BEM, ELES ME DIZEM QUE EU NASCI LÁ But I really don't remember MAS EU REALMENTE NÃO ME RECORDO In Oklahoma or Arizona EM OAKLAHOMA OU ARIZONA What does it matter O QUE ISSO IMPORTA? What does it matter O QUE IMPORTA?
