There's always me

Há sempre eu
When the evening shadows fall,
Quando a escuridão da tarde cai,
And you're wond'ring who to call
E você está esperando quem chamar
For a little company
Procurando uma pequena compania.
There's always me
Há sempre eu.
Or if your great romance should end,
Ou se seu grande romance acabar
And you're lonesome for a friend
E você estiver solitária procurando um amigo
Darling, you need never be
Querida, você nunca precisará estar.
There's always me
Há sempre eu
I don't seem to mind somehow
Eu não vejo incômodo de forma alguma
Playing second fiddle now
Em ocupar posição secundária agora
Someday you'll want me, dear,
Algum dia você vai me querer, querida,
And when that day is here,
E quando este dia chegar,
Within my arms you'll come to know
Entre meus braços você virá sabe
rOther loves may come and go
Outros amores talvez virão e irão
But my love for you will be eternall
yMas meu amor por você será eterno.
Look around and you will see
Olhe ao redor e você verá
There's always me.
Há sempre eu.

The First Time Ever I Saw Your Face

A primeira vez que vi seu rosto
The first time ever I saw your face
A PRIMEIRA VEZ QUE VI SEU ROSTO
I thought the sun rose in your eyes
EU PENSEI QUE O SOL TIVESSE NASCIDO NOS SEUS OLHOS
And the moon and stars were the gifts you gave
E A LUA E ESTRELAS FORAM OS PRESENTES QUE VOCÊ ME DEU
To the dark and the empty skies my love
PARA A ESCURIDÃO E O CEU VAZIO MEU AMOR
To the dark and the empty skies
PARA A ESCURIDÃO E O CEU VAZIO MEU AMOR
(*) The first time ever I kissed your mouth
A PRIMEIRA VEZ QUE EU BEIJEI A SUA BOCA
I felt the earth move in my hands
EU SENTI A TERRA TREMER EM MINHAS MÃOS
Like a trembling heart of a captive bird
COMO O CORAÇÃO TRÊMULO DE UM PÁSSARO CAPTURADO
That was there at my command my love
FOI LÁ AO MEU COMANDO MEU AMOR.
That was there at my command
FOI LÁ AO MEU COMANDO.
(**) Hoa hoa hoa oh oh oh oh oh oh
Woh oh oh oh hoa hoa hoa
Oh hoa hoa hoa hoa hoa hoa
That was there at my command my love
FOI LÁ AO MEU COMANDO MEU AMOR.
That was there at my command
FOI LÁ AO MEU COMANDO.

Twenty days and twenty nights

Vinte dias e vinte noites
I LEFT MY HOME UP IN THE HILL FAR BEHIND ME
Eu deixei a minha casa lá na colina para trás
I LEFT MY WIFE WITH UNPAID BILLS,
Deixei minha mulher cheia de dívidas
SHE CAN'T FIND ME
Ela não consegue me encontrar
I'M TRYING OUT THE WORLD FOR SIZE,
Eu estou testando o mundo e pensando na vida
FINDING THAT IT'S NOT PARADISE, IT'S LONELY
Descobrindo que ele não é o paraíso, ele é solitário
NOW FOR TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS I'VE BEEN ALONE Agora, por vinte dias e vinte noites, eu tenho estado sozinho
AND THAT AIN'T RIGHT WITHOUT HER
E sem ela, isso não está certo
CITY WAYS ARE STRANGE TO ME, I CAN'T MAKE IT
Os caminhos das cidades estão estranhos para mim,
eu não consigo entender.
FOR IT'S NOT LIKE IT OUGHT TO BE, AND I CAN'T TAKE IT
Porque a estrada não é como deveria ser, e eu não consigo aceitar isso
I GOTTA FACE THE TRUTH ONE DAY,
Eu tenho que encarara verdade algum dia
MAN CAN'T ALWAYS RUN AWAY FROM TROUBLE
O homem não consegue sempre fugir dos problemas
NO, NOW FOR TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS
I'VE BEEN A FOOL
Não, agora, por 20 dias e 20 noites, eu tenho sido um tolo
AND THAT AIN'T RIGHT, WITHOUT HER
E sem ela, isso não está certo
ONE DAY SOON I'M GOING BACK,
[Em] breve eu vou voltar
WHERE SHE STILL MINDS ME
Para onde ela ainda pensa em mim
AND THEN OUT OF LINE AND OFF THE TRACK,
E então, transformado e longe da estrada.
BUT THAT'S BEHIND ME
Mas isso é passado
I FOOLED AROUND AND DID IT WELL,
Eu experimentei outras mulheres, e fiz isso bem.
BUT I JUST COULDN'T RING THE BELL WITHOUT HER, NO
Mas eu não conseguir o mesmo prazer - sem ela, não
IT'S TAKEN TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS
Levou 20 dias e 20 noites
TO PROVE ME WRONG AND MAKE HER RIGHT
Para provar que eu estava errado e ela certa
TWENTY DAYS AND TWENTY NIGHTS
Por 20 dias e 20 noites
I WAS WRONG AND SHE WAS RIGHT, ALL ALONG
Eu estava errado e ela certa, desde o início
OH, I MISS HER
Oh, eu sinto a falta dela
OH, HOW I MISS HER, OH HOW I MISS HER, OH HOW I MISS HER
Oh, eu sinto a falta dela,
Oh, eu sinto a falta dela,
Oh, eu sinto saudades dela.

The Sound Of You Cry

O Som do teu pranto
O relógio de cabeceira está soando
muito alto na fonte noite silenciosa
deitado na escuridão eu penso
que devo ir antes que clareie
antes que você abra os olhos
e implore que eu fique
partirei porque não posso ficar
para vê-la sofrer desta forma.
Durma meu amor
enquanto eu lhe dou um beijo de adeus
então eu não ouvirei o som do teu pranto.
Embora eu soubesse que a hora estava chegando
e que nosso amor acabaria de qualquer forma
eu não suportaria dizer
exatamente quando ou como
eu sei que não podemos continuar
que foi um erro começar
Mas se você acordar chorando agora
sabe que partiria meu coração.
Durma meu amor
enquanto eu lhe dou um beijo de adeus
então eu não ouvireio som do teu pranto.

This is our dance

Esta é nossa dança
We had a real good evening
Tivemos uma verdadeira boa noite
Now all our friends are leaving
Agora, todos os nossos amigos estão indo
Soon we’ll be alone
Em breve iremos ficar sozinhos
Wait till everybody has gone
Espere até toda a gente ir
Then play just one more song
Então tocar apenas mais uma canção
REFRÃO
‘Cause this is our dance
Porque esta é a nossa dança.
Darling remember, it’s our dance
Querida lembra, é a nossa dança
Loving and tender
Amorosa e suave.
I’ll take you away, take you away
Vou levá-la longe, levá-la longe
In my arms
Em meus braços.
Yes this is our dance, now we’re together
Sim esta é a nossa dança, agora estamos juntos.
For our dance can’t last forever
Por nossa dança não poder durar para sempre,
And nobody knows just what tomorrow will bring
E ninguém saber exatamente o que o amanhã trará,
So let our dance begin
Portanto, vamos começar a nossa dança
We’ll turn the light down low now
Nós vamos ficar a meia luz agora I
’ll never let you go now
Eu nunca vou deixá-la ir agora
You’re here in my arms
Você está aqui nos meus braços
And when I hear you whisper you’re mine
E quando eu ouvir você sussurrar, você será minha
We’ll play that song just one more time
Nós vamos dançar essa canção apenas mais uma vez.
REFRÃO
‘Cause this is our dance
Porque esta é a nossa dança.
Darling remember, it’s our dance
Querida lembra, é a nossa dança
Loving and tender
Amorosa e suave.
I’ll take you away, take you away
Vou levá-la longe, levá-la longe
In my arms
Em meus braços.
Yes this is our dance, now we’re together
Sim esta é a nossa dança, agora estamos juntos.
For our dance can’t last forever
Por nossa dança não poder durar para sempre,
And nobody knows just what tomorrow will bring
E ninguém saber exatamente o que o amanhã trará,
So let our dance begin
Portanto, vamos começar a nossa dança

The Impossible Dream

Tornar o sonho impossível
Combater o inimigo imbatível
Suportar uma dor insuportável
Ir aonde os corajosos não se atrevem ir
Corrigir o incorrigível erro
Ser muito melhor do que se é
Tentar quando seus braços
Estiverem exaustos
Alcançar a inalcançável estrela
Esta é minha busca,
Seguir esta estrela
Não importa quão sem esperança
Não importa quão distante
Lutar pelo direito
Sem pergunta ou descanso
Estar disposto a marchar para o inferno
Por uma causa divina
E eu sei, se somente for sincero
Para esta gloriosa busca
Que meu coraçãoficará em paz e calmo
Quando eu morrer
Para meu descanso
E o mundo seria melhor por isso
Que um homem desprezado
E coberto de cicatrizes
Ainda luta com o queresta de sua coragem
Para alcançar a inalcançável estrela

The wonder of you

A BELEZA EM VOCÊ
When no-one else can understand me
QUANDO NINGUÉM MAIS PODE ME ENTENDER
When everything I do is wrong
QUANDO TUDO QUE EU FAÇO ESTÁ ERRADOY
ou give me hope and consolation
VOCÊ ME DÁ ESPERANÇA E CONSOLAÇÃO
You give me strength to carry on
VOCÊ ME DÁ FORÇAS PARA PROSSEGUIR
And you're always there
E VOCÊ SEMPRE ESTÁ LÁ
To lend a hand
PARA ME DAR A MÃO
In everything I do
EM TUDO QUE FAÇO
That's the wonder, the wonder of you
ESSA É A BELEZA, A BELEZA EM VOCÊ
And when you smile the world is brighter
E QUANDO VOCÊ SORRI O MUNDO FICA MAIS BRILHANTE
You touch my hand and I’m a king
VOCÊ TOCA MINHA MÃO E EU SOU UM REI
Your kiss to me is worth a fortuneS
EU BEIJO PARA MIM VALE UMA FORTUNA
Your love for me is everythingS
EU AMOR POR MIM É TUDO

The Twelfth of never

Até sempre
Você pergunta o quanto eu preciso de você
Eu preciso explicar?
Eu preciso de você, oh minha querida
Tanto quanto as rosas precisam da chuva...
Você pergunta até quando eu vou te amar
Eu vou te dizer a verdade
Até sempre eu vou amar você...
Segure-me firme, nunca me deixe ir
Oh segure-me firme, derreta meu coração
Tal qual a neve de abril...
Eu vou te amar
Até os sinos se esquecerem de badalar
Eu vou te amar
Até o trevo perder o seu perfume
Eu vou te amar
Até os que os poetas
Não saibam mais rimar...
Oh até sempre e isto é um longo, longo tempo
Até sempre,e isto é um longo, longo tempo...

This is the story

Eu toquei a canção, era a nossa canção
Sua fotografia está ao meu lado
Eu sei que eu não consigo te esquecer
Pois eu nem tento
O bilhete que vc deixou está na minha mão
Eu leio outra vez o que vc escreveu
Você sente muito, mas você ama ele
E vcs dois foram embora
Esta é a história de um homem
Cujo mundo se destruiu
E esta é a história
Que está despedaçando meu coração
perto da lareira, na nossa cadeira preferida
Eu peguei um livro na prateleira
Mas as palavras que eu estou lendo
Se aplicam a mim
Esta é a história de um homem
Cujo mundo se destruiu
E esta é a história
Que está despedaçando meu coração
Sim, esta é a história que está despedaçando meu coração.
Sim, esta é a história que está despedaçando meu coração
.Sim, esta é a história que está despedaçando meu coração.

The Last Farewell

O Último Adeus
Tem um navio atracado e pronto pra partir no porto
Amanhã ele navegará para a antiga Inglaterra
PAra longe da sua terra de luz do sol infinita
Para a minha terra cheia de céus chuvosos e ventanias
E eu estarei a bordo daquele navio amanhã
Apesar do meu coração estar cheio de lágrimas deste último adeus
Pois você é linda, eu te amei tanto e carinhosamente
Mais do que as palavras podem expressar
Pois você é linda, eu te amei tanto e carinhosamente
Mais do que as palavras podem expressar
Eu ouvi falar que tem uma guerra falida por lá
E o gosto da guerra eu conheço bem
Mesmo hoje eu posso ver a bandeira estrangeira se erguendo
As armas deles em fogo enquanto navegamos pelo inferno
Eu não tenho medo da morte, não me traz arrependimentos
Mas como será amargo esse último adeus
(refrão)
Então a morte e a escuridão caem sobre mim
Meu navio se desfaz pelos mares
Eu então sentirei novamente o perfume daquelas ilhas
E as grandes ondas que me trouxeram aqui antes
E então eu retornarei para casa à salvo, para a Inglaterra
Eu verei então as brumas inglesas rolando pelos vales
(refrão)

The Wonderful World Of Christmas

O maravilhoso mundo do natal
O maravilhoso mundo do natal
É um maravilhoso mundo para se ver
O maravilhoso mundo do natal
Foi feito para os jovens e os velhos
Sorriso e bom ânimo de cada vizinho
E crianças com suas faces brilhantes
Tão entusiasmados nesse sentimento natalino
Com as copas das árvores todas cobertas com neve
Ouça aqueles magníficos sinos
E você irá escutar eles dizerem
Abram seus corações para todos nesse feriado
O maravilhoso mundo do Natal
È alegre desde o momento que começa
O maravilhoso mundo do Natal
Deve ficar nos nossos corações todos os dias

Take Good Care Of Her

Tome conta dela, tome conta dela
Eu suponho que deveria dar os parabéns
Por você ganhar a única garota que sempre amei
Mas estou ferido demais para encarar a situação
Apenas tome conta dela, tome conta dela
Apenas estar perto dela foi meu grande desejo
Ela era todo o meu futuro guardado
Então lembre quando você levou meu único tesouro
Apenas tome conta dela, tome conta dela
Eu devo aceitar isso, ela ama você mais do que a mim
Então com meu coração partido irei embora com graça
Por favor, não me mande nenhum convite do casamento
Eu não agüentaria vê-la lá com você
Se ela está feliz, esse será meu consolo
Apenas tome conta dela, tome conta dela
Tome conta dela, tome conta dela

Trying to get to you

Tentando chegar até você
Tenho viajado milhas
Através dos vales
Tenho viajado noite e dia
Tenho corrido pelo caminho
Baby, tentando chegar até você
Desde que li sua carta
Onde você disse que me amava de verdade
Tenho viajado noite e dia
Tenho corrido pelo caminho
Baby, tentando chegar até você
Quando li sua carta de amor
Então meu coração começou a cantar
Havia muitas milhas nos separando
Mas elas nada significavam
Eu só tinha que te ver, baby
Apesar de tudo que tenho passado
Continuei a viajar noite e dia
Continuei a correr pelo caminho
Baby, tentando chegar até você
Bem, se tivesse que fazer tudo novamente
Seria exatamente o que eu faria
Viajaria noite e dia
E ainda correria todo o caminho
Baby, tentando chegar até você
Bem, nada poderia me impedir
Ou me manter longe de você
Quando sua carta de amor disse
Que você realmente me amava de verdade
Deus sabe que eu te amo
Foi ele que me ajudou
Quando meu caminho era escuridão
Ele me iluminou
Quando tentava chegar até você

The impossible dream

Tornar o sonho impossível
Combater o inimigo imbatível
Suportar uma dor insuportável
Ir aonde os corajosos não se atrevem ir
Corrigir o incorrigível erro
Ser muito melhor do que se é
Tentar quando seus braços
Estiverem exaustos
Alcançar a inalcançável estrelaE
sta é minha busca,
Seguir esta estrela
Não importa quão sem esperança
Não importa quão distanteLutar pelo direito
Sem pergunta ou descanso
Estar disposto a marchar para o inferno
Por uma causa divina
E eu sei, se somente for sincero
Para esta gloriosa busca
Que meu coraçãoficará em paz e calmo
Quando eu morrer
Para meu descanso
E o mundo seria melhor por isso
Que um homem desprezado
E coberto de cicatrizes
Ainda luta com o queresta de sua coragem
Para alcançar a inalcançável estrela