Mostrando postagens com marcador L-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador L-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, março 07, 2008

Let It be Me



Deixe Que Seja Eu
God bless the day I found you
Deus abençoe o dia que te encontrei
I want to stay around you
Eu quero ficar próximo a você
And so I beg you
E então eu te imploro
Let it be me
Deixa que seja eu
Don't take this heaven from one
Não tome este paraíso de um
If you must cling to someone
Se você precisa se segurar em alguém
Now and forever
Agora e para sempre
Let it be me
Deixe que seja eu
Each time we meet love,
Cada vez que conhecemos amor,
I find complete love
Eu encontro amor completo
Without your sweet love
Sem o seu doce amor
Tell me, what would life be?
Me diga, o que seria a vida?
So never leave me lonely
Então nunca me deixe sozinho
Tell me you love me only
Diga-me que você ama a mim somente
And that you'll always
E que você sempre irá
Let it be me
Deixar que seje eu

Loving Arms


Se você pudesse me ver agora
O único que disse que preferia vagar por ai
O único que disse que preferia estar sozinho
Se você apenas pudesse me ver agora
Se eu pudesse te abraçar agora
Somente por um momento, se eu pudesse torná-la realmente minha
Apenas por um momento voltar os ponteiros do tempo
Se eu pudesse apenas te abraçar agora
Porque eu tenho estado tempo demais ao vento
Muito tempo na chuva
Aceitando qualquer conforto que eu consigo
Olhando para o passado e ansiando pela liberdade de minhas correntes
E deitar em seus braços amorosos de novo
Se você pudesse me ouvir agora
Cantando em algum lugar na noite solitária
Sonhando com os braços que me abraçavam forte
Se você pudesse apenas me ouvir agora
Eu quase posso sentir seus braços amorosos novamente

quarta-feira, março 05, 2008

Let Us Pray


Oremos
Come praise the Lord for He is good
Vem louvar o Senhor, porque Ele é bom.
Mmm come join in love and brotherhood
Mmm vêm juntar em amor e fraternidade
We’ll hear the word and bring our gifts
of bread and wine
Nós iremos ouvir a palavra e trazer os nossos dons
do pão e do vinho
And we’ll be blessed beneath the sign
E nós seremos abençoados sob o sinal
So let us pray together, pray together
Portanto, oremos juntos, oremos juntos
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
Orar com a única voz poderosa (voz celestial)
And let us sing together, sing together
E vamos cantar juntos, cantar juntos
Pray and we’ll rejoice (we’ll rejoice)
Ore e vamos alegrar (vamos alegrar)
When strangers reach out for your hand
(for your hand)
Quando estranhos alcançarem a sua mão
(a sua mão)
Respond to them and understand
(heaven obeyed to understand)
Responda a eles e compreenda
(obedecido céu a entender)
We’ll rise as one to calm the storm outside the gate
(calm the storm)
Nós iremos subir como um para acalmar a tempestade
fora do portão
(acalmar a tempestade)
With faith in Him we’ll never leave
(never leave)
Com fé Nele nós nunca deixaremos
(nunca deixaremos)
So let us pray together, pray together
Portanto, oremos juntos, oremos juntos
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
Orar com a única voz poderosa (celeste voz)
And let us sing together, sing together
E vamos cantar juntos, cantar juntos
Pray and we’ll rejoice (we’ll rejoice)
Ore e nós nos alegraremos
(nós nos alegraremos)(We’ll rejoice)
The love of God is on our side
(love is, love is on our side)
O amor de Deus está do nosso lado
(é amor, o amor está do nosso lado)
We have the strength to move the tide
(we’ll move the tide)
Nós temos a força necessária para mover a maré
(nós vamos mover a maré)
The world will say so, there’ll be peace and love for all
(love for all)
O mundo será dizê-lo, haverá paz e amor para todos
(amor para todos)
And we must give our brothers love
E nós temos de dar aos nossos irmãos amor
So let us pray together, pray together
Portanto, rezemos juntos, rezar juntos
Pray with the one mighty voice (heavenly voice)
Orar com a única voz poderosa (celeste voz)
And let us sing together, sing together
E vamos cantar juntos, cantar juntos
Pray and we’ll rejoice (we’ll rejoice)
Ore e vamos alegrar (vamos alegrar)
Love for all, love for all to the Lord
Amor para todos, amor por todos ao Senhor
We’ll rejoice love for all to the Lord
Nós vamos alegrar amor por todos ao Senhor
We’ll rejoice love for all to the Lord
Nós vamos alegrar amor por todos ao Senhor
We’ll rejoice for the Lord
Nós vamos alegrar para o Senhor

Long black limousine


Longa Limusine Preta

There’s a long line of mourners

Há uma longa linha de lamentosos

Driving down our little street

Dirigindo em nossa pequena rua

Their fancy cars are such a sight to see, oh yea

Seus caros de luxo são uma visão de se ver, oh sim.

They’re all rich friends who knew you in the scene

Eles são todos amigos ricos, que conheceram você na cena,

And now they’ve finally brought you

E agora eles finalmente trouxeram você

Brought you home to me

Trouxe você em casa para mim.

When you left you know you told me

Quando você saiu você sabe que me disse

That some day you’d be returnin’

Que um dia você estaria retornando,

In a fancy car, all the town to see, oh yea,

Em um caro de luxo, todos da cidade para ver, oh sim,

Well now everyone is watching you

Bem, agora todo mundo está vendo você.

You finally had your dream, yea

Você finalmente teve seu sonho, sim.

You’re ridin’ in a long black limousine

Você está passeando em uma longa limusine preta

You know the papers told of how you lost your life, oh yea

Você sabe o que os jornais disseram de como você perdeu a sua vida, oh sim.

The party, the party and the fatal crash that night

A festa, a festa e o fatal acidente daquela noite.

Well the race along the highway, oh the curve you didn’t seeB

em a corrida ao longo da rodovia, oh a curva você não viu.

When you’re riding in that long black limousine

Quando você esta passeando naquela longa limusine preta

Through tear filled eyes I watch as you pass by oh yea

Através dos olhos cheios de lágrimas eu assisto como você passa, oh sim.

A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fine

Um motorista, um motorista ao volante tão bem vestido.

Well I never, I never, never, never

Pois eu nunca, nunca, nunca, nunca

Oh my heart, all my dreams yea, they’re with you

Oh meu coração, todos os meus sonhos sim, eles estão com você

In that long black limousine

Naquela

terça-feira, março 04, 2008

Lawdy Miss Clawdy


Well lawdy, lawdy, lawdy miss clawdy
BEM, LAWDY, LAWDY, LAWDY MISS CLAWDY
Girl you sure look good to meGAROTA,
VOCÊ CERTAMENTE ME PARECE BOA
But please don’t excite me baby
MAS NAO ME PROVOQUE
I know it can’t be me
EU SEI QUE NAO PODE SER ESSE MEU COMPORTAMENTO
Well as a girl you want my money
COMO UMA GAROTA VOCÊ QUER MEU DINHEIRO
Yeah but you just won’t treat me right
SIM, MAS VOCÊ SIMPLESMENTE NAO CUIDA BEM DE MIM
You like to ball every morning
VOCÊ GOSTA DE BAILES ATÉ DE MADRUGADA
Don’t come home till late at night
NAO VOLTA ANTES DE SER BEM TARDE DA NOITE
Oh gonna tell, tell my mama
EU VOU CONTAR PARA MINHA MÃE
Lord, I swear girl what you been to me
DEUS, EU JURO GAROTA,
O QUE VOCE TEM FEITO COMIGO
I’m gonna tell everybody that I’m down in misery
VOU CONTAR PRA TODO MUNDO
QUE EU ESTOU TRISTE NA MISÉRIA
So bye, bye, bye, baby
ENTAO ADEUS, ADEUS BABY
Girl, I won’t be comin’ no more
GAROTA, EU NAO VOLTO MAIS
Goodbye little darlin’ down the road I’ll go
ADEUS MINHA QUERIDA, PELA ESTRADA EU VOU
So, bye, bye, bye baby
ENTAO ADEUS, ADEUS BABY
Girl, I won’t be comin’ no more
GAROTA EU NAO VOLTO MAIS
Goodbye little darlin’ down the road I’ll go
ADEUS QUERIDA,
PELA ESTRADA EU VOU

quinta-feira, fevereiro 21, 2008

Love Me


Trate-me como um louco,
Trate-me de modo mesquinho e cruel,
Mas me ame.
Esprema meu fiel coração,
Rasgue-o todo,
Mas me ama.
Se você se fosse,
Querida, ficaria tão sozinho
Seria triste e amargurado,
Chorando por você, minha única amada.
Eu suplicaria e roubaria
Apenas para sentir seu coraçãoB
atendo próximo ao meu
Bem, se você se fosse,
Querida, ficaria tão sozinho
Seria triste e amargurado,
Chorando por você, minha única amada.
Eu suplicaria e roubaria
Apenas para sentir seu coração
Batendo próximo ao meu
Bem, se você se fosse,
Querida, ficaria tão sozinho
Suplicando de joelhos,
Tudo que eu peço é por favor, por favor me ame
Oh sim

segunda-feira, outubro 01, 2007

Life


Em algum lugar fora do espaço
Muito antes da raça humana
Alguma coisa aconteceu
Em um vasto e longo tempo onde a origem de tudo começou
E então a inteligência nasceu,
E era o mundo,
A força preencheu o universo,
A matéria se formou e quebrou o curso,de nada existente,
O amor se tornou em alma perpétua,
A natureza alcançou o seu objetivo,
E em um suspiro o respiro da vida
Da vida eterna.
Bem, criaturas surgiram do nada
A luz do dia veio para a noite,
E tudo era bom,
A vida tornou-se o plano mestre,
O amor produziu o homem perfeito,que compreendeu,
A imagem de quem fez a palavra,orando sobre tudo o que tinha
Mas então um dia,
A semente das profundezas do mal,cresceu e produziu a ambição,
Que mudou os caminhos da vida,
Da vida eterna,
Oh! A força do amor olhou e viu
Dentro do coração do homem a imperfeição,começando crescer,
Bem, o fogo do inferno começou a queimar,
E então ele enviou o seu filho escolhido,pra nos mostrar
Que o amor certamente faz a nós todose o ódio poderá nos fazer caír,
Então pregando
Um dia ele mostrou ao mundo pavoroso,
Que só o amor pode ser o único caminho
Ou todos estarão perdendo a vida
A vida eterna,
Para a vida que é Amor,
E o Amor que é vida.