Mostrando postagens com marcador M-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador M-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, março 07, 2008

Myracle Of The Rosary



Milagre do rosário
Oh, mãe abençoada, nós oramos a vós
Obrigada pelo milagre de vosso rosárioS
ó você pode segurar
A abençoada mão de seu filho
Por tempo bastante para que o mundo compreenda
Ave maria, cheia de graça
O senhor esteja convosco
Bendita é vós entre as mulheres
E bendito é o fruto de vosso ventre, jesus
Oh, santa maria, querida mãe de deus
Por favor rogai por nós pecadores
Agora e na hora de nossa morte
E agradeço mais uma vez
Pelo milagre de vosso rosário

quarta-feira, março 05, 2008

Mary In The Morning


Mary pela manhã
Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela manhã.
Ao amanhecer ainda sonolento eu a vejo deitada,
Macia como a chuva que cai em flores de verão,
Quente como a luz do sol que reflete em seu corpo.
Quando eu desperto e a vejo tão próxima de mim,
Eu quero leva-la em meus braços,
O desejo é muito intenso dentro de mim.
Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela manhã.
Perseguindo o arco-íris em seu sonho tão distante
E quando ela vir me tocar, eu beijarei seus dedos suavemente.
E então minha Mary acorda para amar e amar novamente.
E Mary está lá em dias de verão ou tempos tempestuosos.
Ela não se preocupa como certo ou errado é o amor que compartilhamos,
Nós compartilhamos juntos.
Nada pode ser tão bonito quanto a Mary pela noite,
Beijada pela sombra da noite e pela luz das estrelas em seus cabelos.
E enquanto caminhamos, eu a abraço .
Todos os nossos amanhãs, para toda vida que nós compartilharemos.

My Little Friend


Minha pequena amiga
My warped and worried mind resortd
O LUGAR DA MINHA MENTE PREOCUPADA E DESGASTADA
To wandering off to ponder things I never talk about
DE IMAGINAR E PONDERAR COISAS AS QUAIS NUNCA FALEI SOBRE
A pretty girl I used to know but wouldn't know if wemet face to face
UMA LINDA GAROTA A QUAL EU CONHECIA
JAMAIS SABERIA SE ME VISSE CARA A CARA
And defying every logic known
E TODOS OS CONHECIMENTOS LÓGICOS DEFINHANDO
I wish all the time machine could take me back again
EU QUERIA QUE TODAS AS MÁQUINAS DO TEMPO ME FIZESSEM VOLTAR
To the wonder of my first love, the old folks tease me'bout
PARA A MARAVILHA DO MEU PRIMEIRO AMOR,
OS VELHOS AMIGOS FAZIAM PIADAS
Referring to her only as my little friend
REFERINDO-SE À ELA COMO MINHA PEQUENA AMIGA
Somewhere far away and maybe not so far away
EM ALGUM LUGAR LONGE MAS NAO MTO LONGE DAQUI,
The child has grown into a woman of the world
A CRIANÇA CRESCEU E TORNOU-SE UMA MULHER DO MUNDO
I assume just knowing that she knew so much of life atsuch a tender age
EU ADMITO QUE ELA SABIA MUITO DA VIDA
MESMO SENDO TÃO NOVA
I learned from her the whispered things the big boys
EU APRENDI COM ELA OS COCHICHOS DOS GAROTOS MAIORES
at the pool hall talk about
NA PISCINA, QUANDO CONVERSAVAM
The thrill and disappointment, fear and shame thatfirst love brings
O MEDO E O DESAPONTAMENTO, O MEDO E A VERGONHA
QUE O PRIMEIRO AMOR TRAZ
But oh, how I thought I loved my little friend
MAS, NOSSA, COMO EU PENSEI QUE AMAVA
MINHA PEQUENA AMIGA
The fragrance of the green grass mingled with thescent of love and warming earth
O CHEIRO DA GRAMA VERDE MISTURADO
AO PERFUME DO AMOR E A TERRA QUENTE
The moonlight night I kissed and cried and swore I'd
A LUZ DA LUA EU A BEIJEI E CHOREI E JUREI QUE
never touch another girl
JAMAIS TOCARIA OUTRA GAROTA
But time moved fast and I moved on and I loved others
MAS O TEMPO CORREU DEPRESSA E EU AMEI OUTRAS
time and time again
VÁRIAS E VÁRIAS VEZES
But with each time I thought of her and always gave a little more
MAS EU SEMPRE PENSAVA NELA
E SEMPRE DAVA UM POUCO MAIS
Assembled love and rememberance for my little friend
JUNTEI AMOR E LEMBRANÇAS DA MINHA PEQUENA AMIGA
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my littlefriend
Oh-oh-oh assembled love and rememberance for my littlefriend

terça-feira, março 04, 2008

My Wish Came True


My wish came true
MEU DESEJO TORNOU-SE REAL
When I met you QUANDO EU CONHECI VC
I've searched and searched
EU PROCUREI E PROCUREI
My whole life through
POR TODA MINHA VIDA
There's just one thing
APENAS PEÇO UMA COISA
Dear before we start
QUERIDA, ANTES DE COMEÇARMOS
Don't say you care
NAO DIGA QUE VOCE SE IMPORTA
Then break my heart
E DEPOIS MACHUCA MEU CORAÇÃO
When you speak of love
QUANDO VOCE FALAR DE AMOR
Please be sincere
POR FAVOR, SEJA SINCERA
For if you play with love
POIS SE VOCE BRINCAR COM O AMOR
It can bring tears my dear
ISSO PODE ME TRAZER LÁGRIMAS, QUERIDA
My wish came true
MEU DESEJO TORNOU-SE REAL
To my surprise
PARA MINHA SURPRESA
When you stood there before my eyes
QUANDO VOCE ESTAVA LA DIANTE DOS MEUS OLHOS
And when my heart
E QUANDO O MEU CORAÇÃO
Started beating fast
COMEÇOU A BATER DEPRESSA
T'was then I knew F
OI QUANDO EU SOUBE

Moody Blue


Humor Triste
Bem, é difícil ser um jogador
Apostando num número
Que muda o tempo todo
Quando você pensa que você vai vencer
Você pensa que ela está parando de tentar
Uma estranha é tudo que você descobre nela
Sim, é difícil compreender
Sobre tudo o que ela é
Essa é uma mulher imprevisível
Ela é uma mulher complicada
Por isso apelido meu bem de: um humor triste
Oh, tristeza
Diga-me com quem eu estou conversando
Você é como a noite e o dia
E é difícil dizer que tipo de mulher é você
Oh, tristeza diga-me
Eu estou ficando maluco?
Eu fico na tentativa
De aprender a canção, mas eu nunca consigo....
Bem, quando a segunda chega, ela é terça-feira
Quando terça-feira chega, ela é quarta-feira
Em outro dia novamente
A personalidade dela desenrola E
xatamente como uma bola de barbante
Em um carretel que nunca termina
Justamente quando eu penso que a conheço bem
Suas emoções revelam que
Ela já não é mais a pessoa que conheci há pouco
Ela é uma garota complicada
Por isso apelido meu bem de: um humor triste
Oh, tristeza
Diga-me com quem eu estou conversando
Você é como a noite e o dia
E é difícil dizer que tipo de mulher é você
Oh, tristeza diga-me
Eu estou ficando maluco?
Eu fico na tentativa
De aprender a canção, mas eu nunca consigo

quinta-feira, outubro 04, 2007

My Boy


Você está dormindo filho, eu sei
Mas realmente isso não pode esperar
Eu queria explicar
Antes que seja muito tarde
Pois o amor entre sua mãe e eu finalmente acabou
Esse não é um lar feliz
Mas Deus sabe como eu tentei
Porque você é tudo que tenho meu garoto
Você é minha vida, meu orgulho, minha alegria
E se eu fico, eu fico por sua causa meu garoto
Eu sei que é difícil de entender
Porque um dia começamos
Somos mais como estranhos agora
Cada um desempenhando um papel
Eu perdi meu orgulho, perdi todas as partidas
Levando tudo o que eu podia
Mas eu fico aqui só para dizer
Porque você é tudo que tenho meu garoto
Você é minha vida, meu orgulho, minha alegria
E se eu fico, eu fico por sua causa meu garoto
Continue dormindo, você não ouviu uma palavra
Talvez seja melhor assim
Por que estragar seus sonhos vivos?
Por que te jogar num inferno?
A vida não é um conto de fadas
E um dia você saberá
Mas agora você é só uma criança
Ficarei aqui e verei você crescer
Porque você é tudo que tenho meu garoto
Você é minha vida, meu orgulho, minha alegria
E se eu fico, eu fico por sua causa meu garoto

quinta-feira, setembro 06, 2007

My Way


E agora que o final está próximo
Então eu encaro a cortina final
Meu amigo, vou dizer claramente
Vou relatar meu caso, tenha certeza
Eu vivi uma vida que foi cheia
Viajei por cada uma e por todas as estradas
E mais, mais que isso
Eu fiz do meu jeito.
Arrependimentos, tenho poucos
Mas então, de novo,
Poucos demais para mencionar
Fiz o que tinha de fazer
E fui até o fim, sem exceção
Planejei cada curso projetado
Cada passo cuidadoso do percurso
Oh, e mais, muito mais que isso
Eu fiz do meu jeito.
Sim, houve vezes, eu sei que você sabe
Que abocanhei mais do que podia mastigar
Mas apesar de tudo quando havia dúvida
Eu comia e cuspia
Enfrentei tudo e me mantive no alto
E fiz do meu jeitoEu amei, eu ri e chorei
Tive minhas falhas, minha parte perdida
E agora as lágrimas cessaram
E acho tudo tão incrível
Pensar que fiz tudo isso
E posso dizer sem me acanhar
Oh, não, eu nãoEu fiz do meu jeito.
O que é um homem, o que ele tem
Se não for a si mesmo, então ele não tem
Que dizer as palavras que sente
E sim as palavras que ele exprime
O registro mostra que tomei fôlego
E fiz do meu jeito
O registro mostra que tomei fôlego
E fiz do meu jeito