Mostrando postagens com marcador A-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador A-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, março 07, 2008

Amazing Grace


Incrível Graça
Amazing grace, oh how sweet the sound
Incrível Graça, quão doce é o som
That saved a wreck like me
Que salvou um náufrago como eu
I once was lost, though now I'm found
Uma vez eu estive perdido, agora de certo eu me achei
I was blind, but now I see
Eu estava cego, mas agora eu enxergo!
When we've been there ten thousand years
Quando estivemos lá há 10.000 anos
Bright shining as the sun
Luz brilhante como o sol
We've no less days to sing God's praise
Não tivemos menos dias para cantar e louvar a Deus
Then when, when we first begun
Do que quando, quando começamos pela primeira vez
Too many ages false and spent
Muitos anjos falsos e desperdiçados...
I have already hung
Eu já abaixei
This face and flock He saved us by
este rosto e me penitenciei. Ele nos salvou através de
His endless grace will leave me whole
Vossa Graça interminável e me deixará inteiro
Amazing grace, oh how sweet the sound
Incrível Graça, quão doce é o som
To save a wreck like me
Para salvar um náufrago como eu
I once was lost, but now I'm found
Uma vez eu estive perdido, agora de certo eu me achei
I was blind, but now I see
Eu estava cego, mas agora eu enxergo!

quarta-feira, março 05, 2008

A Boy Like Me a Girl Like You


Um Garoto Como Eu, Uma Garota Como Você
When a boy like me meets a girl like you
Quando um garoto como eu conhece uma garota como você,
Then I must believe wishes come true
Então eu com certeza acredito que os sonhos se realizam.
I just look at you and I touch your hand
Eu apenas olho pra você, e eu toco suas mãos
And this ordinary world becomes a wonderland
E este mundo ordinário se transforma em um mundo encantado.
There are many girls I have met before
Há muitas garotas que eu conheci antes,
But I pass them by because I knew
Mas eu passei por elas porque eu sabia que
There would be this magic moment,
Haveria este momento mágico,
One to last a lifetime through
Único a durar uma vida inteira,
When a boy like me meets a girl like you
Quando um garoto como eu conhece uma garota como você.
When a boy like me meets a girl like you
Quando um garoto como eu conhece uma garota como você.

terça-feira, março 04, 2008

A dog's life

Vida De Um Cão

Se eu tiver minha vida a viver sobre
Eu sei apenas o que eu gostaria de ser
Um animal de estimação saciado de uma "moreninha" rica
Sentar-se no joelho de minha mãe
Alguém para amar-me
Alguém a importar-se
Dedos pequenos de Rubberduck através de meu cabelo
Eu necessito a vida de um cão
Que vida, isso é bom bastante para mim
Isso é bom bastante para mim
Se eu tiver um osso a escolher
Uma galinha da colheita ou um bife
Ondulado acima de lá em uma cadeira fácil
Homem, isso não será duro de fazer exame
Eu serei sempre fiel
Aquele é o que eu seria
Nunca morda uma mão que me alimente, nenhum senhor
Justo ligação vida de um cão
Que vidaIsso é bom bastante para mim
Isso é bom bastante para mim
Eu encontrar-me-ia um poodle pequeno cor-de-rosa
E perca minha babaquice sobre ela
Eu persigo o seu em volta toda da cidade do excesso
Apenas ao rufo acima de sua pele
Fossar seu açaime
Um furo em sua pata
O caso o mais grande amante do filhote de cachorro '
que você viu sempre
É chamado vida de um cão
Que vida
Isso é bom bastante para mim
Você ouviu-me dizê-lo agora
Isso é bom bastante para mim

domingo, março 02, 2008

Almost In Love


Quase apaixonado
Seus lábios foram feitos para serem beijados com ternura
Eu estou quase apaixonado esta noite
Quando estamos juntos, meu coração diz se renda
Eu estou quase apaixonado esta noite
E aqui sobre o encanto da noite
Eu anseio em te abraçar bem apertado
O paraíso está perto, porque pensar no amanhã
Eu estou quase apaixonado esta noite
Deve ser justamente o encanto da noite
Eu anseio em te abraçar bem apertado
O paraíso está perto, porque pensar no amanhã
Eu estou quase apaixonado esta noite
Quase apaixonado

quinta-feira, fevereiro 21, 2008

Are You Lonesome Tonight?


Você está solitária esta noite?

Você teve saudades de mim esta noite?

Você nos perdoa por perambularmos separados?

Suas mémorias se perdem para luminosos dias ensolarados

Quando eu te beijava e te chamava de querida?

As cadeiras em sua sala de estar parecem vazias e gastas?

Você olha em seus degraus da porta e me retrata lá?

Seu coração está se enchendo de dor?

Devo eu voltar outra vez?

Diga-me querida, você está solitária esta noite?

Eu quero saber se você está solitária hoje à noite

Você sabe, alguém disse que "o mundo é um palco
e cada um de nós deve fazer sua parte"

O destino mandou jogar no amor e você como minha querida

O ATO UM foi quando nos conhecemos,

Eu te amei noprimeiro golpe de vista

você lia seu bilhete tão habilidosamente e nunca faltou uma sugestão

Então vem o ATO DOIS, você pareceu mudar e agir estranho

E o por que eu nunca saberei

Amor, você mentia quando dizia que me amava

E eu não tenho o por que duvidar

Mas eu iria preferir ouvir e acreditar um pouco nas suas mentiras

Do que viver sem você

Agora o palco está gasto e estou parado aqui

Com o vazio ao meu redor, e se você não voltar p/ mim

Então, faça-os abaixar as cortinas

Seu coração está se enchendo de dor?

Devo eu voltar outra vez?

Diga-me querida, você está solitária esta noite?

And I Love You So


E eu te amo tanto...

E eu te amo tanto, as pessoas me perguntam como?

Como eu tenho vivido até agora, eu digo a eles que eu não sei

Eu acredito que eles entendam, como a vida tem sido solitária

Mas a vida recomeçou, no dia em que você tomou minhas mãos

É claro que eu sei, o quão solitária pode ser a vida

As sombras me perseguem e a noite não me libertará

Mas eu não deixo o anoitecer me entristecer

Agora que você está ao meu redor!

E você me ama tanto, seus pensamentos são apenas em mim

Você libertou o meu espírito e eu sou feliz pelo que você faz

Olhar sobre a vida é breve, uma vez que a página está lida

Tudo se vai nesta vida, exceto o amor... nisto é que eu acredito

A Little Less Conversation


Um pouco menos de conversa
um pouco menos de conversa,
um pouco mais de ação por favor
todo este aborrecimento não está me satisfazendo
um pouco mais de mordida e um pouco menos de latido
um pouco menos de luta e um pouco mais de faísca
feche sua boca e abra seu coração e bebê satisfaça-me bebê
feche seus olhos e ouça a música soando através de uma brisa
é uma noite de verão e eu posso mostrar-lhe como ausar isso
venha junto comigo e ponha sua mente na felicidade
um pouco menos de conversa,
um pouco mais de ação
por favor todo este aborrecimento não está me satisfazendo
um pouco mais de mordida e um pouco menos de latido
um pouco menos de luta e um pouco mais de faísca
venha bebê eu estou cansada de ficar falandoa
garre sua capa e vamos começar caminhando
venha, venha
venha, venha
venha, venha
venha, venha
não procrastine,
não articulemenina está começando tarde,
começando a virada que espera ao seu redor
um pouco menos de conversa,
um pouco mais de ação porfavor
todo este aborrecimento não está me satisfazendo
um pouco mais de mordida e um pouco menos de latido
um pouco menos de luta e um pouco mais de faísca
feche sua boca e abra seu coração e bebê satisfaça-me
satisfaça-me bebê

Always On My Mind


Sempre na minha mente
Talvez eu não tenha te tratado
Tão bem quanto deveria...
Talvez eu não tenha te amado
Tanto quanto eu poderia...
Pequenas coisas que eu deveria ter dito e feito...
Eu simplesmente nunca encontrei tempo
Você esteve sempre na minha mente...
Você esteve sempre na minha mente...
Talvez eu não tenha te abraçado...
Em todos aqueles solitários, solitários momentos
E eu acho que nunca te disse:"Sou tão feliz por você ser minha!"
Se eu te fiz sentir-se em segundo lugar
Garota, eu sinto muito, eu estava cego
Você esteve sempre em minha mente...
Você esteve sempre em minha mente...
Diga-me, diga-me que seu doce amor não morreu
Dê-me, dê-me mais uma chance para deixá-la satisfeita, satisfeita..
Pequenas coisas que eu deveria ter dito e feito..
Eu simplesmente nunca encontrei tempo..
Você esteve sempre na minha mente
Você esteve sempre na minha mente
Você esteve sempre na minha mente