Mostrando postagens com marcador N-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador N-tradução das músicas. Mostrar todas as postagens

terça-feira, março 04, 2008

Never Been to Spain


NUNCA FUI À ESPANHA
Well I've never been to Spain
BEM EU NUNCA FUI À ESPANHA
But I kinda like the music
MAS EU ATÉ QUE GOSTO DA MÚSICA
Say the ladies are insane there
DIZEM QUE AS GAROTAS SÃO LOUCAS LÁ
And they sure know how to use it
E QUE SÃO BOAS NO QUE FAZEM
They don't abuse it
ELAS NÃO ABUSAM
Never gonna loose it
NUNCA PERDEM
I can't refuse it
NÃO CONSIGO REJEITAR
Well, I've never been to England
BEM, EU NUNCA ESTIVE NA INGLATERRA
But I kind of like the Beatles
MAS EU ATÉ QUE GOSTO DOS BEATLES
So I headed for Las Vegas
ENTÃO EU RUMEI À LAS VEGAS
Only made it out to Needles
É ATÉ DESNECESSÁRIO DIZER
I got to feel it
EU PRECISO SENTIR ISSO
Must be near
PRECISO ESTAR POR PERTO
Oh feel so good... oh feel so good
ME SINTO TÃO BEM, ME SINTO TÃO BEM
Well I've never been to heaven
BEM, EU NUNCA ESTIVE NO CÉU
But I've been to Oklahoma
MAS EU ESTIVE EM OKLAHOMA
Well, they tell me I was born there
BEM, ELES ME DIZEM QUE EU NASCI LÁ
But I really don't remember
MAS EU REALMENTE NÃO ME RECORDO
In Oklahoma or Arizona
EM OAKLAHOMA OU ARIZONA
What does it matter
O QUE ISSO IMPORTA?
What does it matter
O QUE IMPORTA?

domingo, março 02, 2008

Never Again


Nunca mais

Eu espero nunca mais amar ninguém
dessa forma novamente
Eu não suporto mais, eu já fui magoado antes
Mas nunca tão magoado como desta forma
O que acontecerá comigo, quando você não
estiver aqui mais
Se eu não consigo deixar de amá-la, o que farei
Você estará livre, mas e eu, onde estarei?
Agora que estava acostumado a amar,
como posso suportar a solidão?
Agora que o amor chegou e se foi,
como o final de uma canção
Uma canção que meu coração solitário
fica cantando
Aonde irei agora, será que vou superar você?
(superar sua perda)
Se sim, da próxima vez serei mais esperto,
eu saberei antes de começar
Que um coração que não se importa
nunca se quebra
Eu espero que eu nunca mais ame
dessa forma novamente
Nunca mais, nunca mais
Nunca mais

quarta-feira, fevereiro 27, 2008

No More


Não Mais
Não ver mais a luz das estrelas
Acariciando seus cabelos
Não sentir mais os ternos beijos
Que costumávamos dar
Eu fecho meus olhos e claramente
Meu coração lembra
Nem milhares de adeus poderiam
Jamais apagar os últimos suspiros.
Querida, eu te amo tanto
E o meu coração para sempre
Pertencerá à memória do amor
Que nós tivemos antes.
Por favor, volte para meus braços
Nós nos pertencemos.
Venha para mim
Vamos ser namorados de novo e
Então não nos afastamos mais.
Não sinto mais o toque
Da sua mão na minha
Não sinto mais a luz do amor
Brilhando em seus olhos escuros
Oh como eu queria nunca
Ter lhe causado tanta tristeza,
Mas nunca diga que para nós
Não existe um amanhã.